Andrea Bottazzi
Le persone ricorrono spesso a locuzioni pleonastiche, o pleonasmi, per “arricchire” di superficialità i loro discorsi e per surclassare il loro interlocutore fingendosi dei grandi acculturati della lingua. Ma che cos’è una locuzione pleonastica? “Italianamente” parlando è una frase logicamente superflua, che non aggiunge nulla di nuovo al contesto, “praticamente” parlando: inutilità. Per farvi un esempio (credo che tutti abbiano preso un aereo), al gate dell’aereoporto di solito l’annuncio è questo: “Siamo lieti di iniziare la procedura d’imbarco” quando basta semplicemente dire “Sta iniziando l’imbarco”. Una cosa semplice, concisa e rapida.
Invece no, la gente aggiunge parole quando vuole che le cose sembrino più importanti di quello che sono in realtà; la procedura d’imbarco sembra una cosa grandiosa quando non lo è, sono solo persone che salgono su una aereo per godersi il loro viaggio di vacanza, lavoro o qualsiasi altra cosa sia.
La gente ha bisogno di attenzione, nel ventunesimo secolo è diventato un must sembrare importanti, ad esempio i meteorologi parlano spesso di “rovesci piovosi, eventi piovosi” perché suonano meglio di “pioggia”; i giornali parlano di “risposte da parte delle forze dell’ordine a situazioni d’emergenza” quando qualsiasi cosa è una situazione e tutto ciò ha la stessa valenza grammaticale del “a me mi”.
Le pubblicità alimentari parlano di “tradizionale”, tralasciando il fatto che personalmente pensando alla tradizione mi vieni in mente quando anche i batteri erano considerati un condimento e di “naturale” senza constatare che anche le scorie chimiche sono, fino a prova contraria, elementi naturali poiché prodotte dall’uomo.
Anche l’uso eccessivo del sostantivo “pre” è diventato spesso fuori luogo: forni pre-riscaldati, tracce pre-registrate, procedura di pre-imbarco (la gente che sale prima di salire?) sono espressioni essenzialmente prive di senso.
Ma i veri maestri di quest’arte sono gli studenti, me compreso, che presi dal panico di un’interrogazione a sorpresa o dal blocco più totale in un tema cominciano ad inserire locuzioni pleonastiche senza fermarsi, a volte sfiorando la presa in giro, girando intorno allo stesso concetto più e più volte sperando di sembrare non solo intelligenti, ma ben preparati sull’argomento cascando inevitabilmente nella banalità.
